ever and again

The clouds ramble in the sky everyday, shed tears ever and again.

云彩每天都在天空中游走, 有时落泪.

If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.

倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。

Without ABS a driver can get maximum braking effort by braking to the point of wheel lock, and then reducing the pressure ever so slightly to the point where the wheels are rotating again.

记住轮胎处于接近锁死状态时刹车效率最高，在没有ABS时，车手可以刹到刚刚锁死的临界点来达到最大的刹车效果，然后微微减少刹车力度让轮胎恢复转动。

To feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her.

他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断胡思乱想，不断朦胧地思考着如何接近她。

Ever and again they heard the same cry from the tumble-down building.

他们不时地从震倒的房屋中听到同样的呼叫声.

And ever and again, her wandering glance reverted to the frail atom of humanity her side.

她一次又一次地回过头来看着蜷缩在身边的那个脆弱的小生命.

The light left his face ever and again.

他脸上的神采往往总是能一瞬即逝.

Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend!

我今夜无眠,我不断地开门向黑暗中暸望, 我的朋友!

" Now then, drop that notion out of your mind, and don't ever meddle with it again.

“ 别瞎出主意了, 也别再添乱了.